-
1 поставщик услуг типа I
поставщик услуг типа I
(ITIL Service Strategy)
Внутренний поставщик услуг, входящий в состав бизнес-подразделения. Может быть несколько поставщиков услуг типа I внутри одной организации.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
type I service provider
(ITIL Service Strategy)
An internal service provider that is embedded within a business unit. There may be several Type I service providers within an organization.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставщик услуг типа I
-
2 поставщик услуг типа II
поставщик услуг типа II
(ITIL Service Strategy)
Внутренний поставщик услуг, предоставляющий общие ИТ-услуги более чем одной бизнес-подразделению. Поставкщик услуг типа II также называется «объединённый центр обслуживания».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
type II service provider
(ITIL Service Strategy)
An internal service provider that provides shared IT services to more than one business unit. Type II service providers are also known as shared service units.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставщик услуг типа II
-
3 поставщик услуг типа III
поставщик услуг типа III
(ITIL Service Strategy)
Поставщик услуг, предоставляющий ИТ-услуги для внешних заказчиков.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
тype III service provider
(ITIL Service Strategy)
A service provider that provides IT services to external customers.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставщик услуг типа III
-
4 поставщик услуг
поставщик услуг
(ITIL Service Strategy)
Организация, поставляющая услуги одному или нескольким внутренним заказчикам или внешним заказчикам. Поставщик услуг часто используется как сокращение термина «поставщик ИТ-услуг».
См. тж. поставщик услуг типа I; поставщик услуг типа II; поставщик услуг типа III.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service provider
(ITIL Service Strategy)
An organization supplying services to one or more internal customers or external customers. Service provider is often used as an abbreviation for IT service provider.
See also Type I service provider; Type II service provider; Type III service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.1.6 поставщик услуг (service provider): Сторона (например, внутренняя или внешняя организация, изготовитель и т.п.), которая связана обязательствами в рамках соглашения и несет ответственность за предоставление определенного технического обслуживания и поставку средств для технического обслуживания в соответствии с условиями соглашения.
Источник: ГОСТ Р 27.601-2011: Надежность в технике. Управление надежностью. Техническое обслуживание и его обеспечение оригинал документа
3.1 поставщик услуг (service provider): Юридический субъект (индивидуальный предприниматель или организация), включая любого человека, действующего от имени этого юридического субъекта, который предлагает одну или несколько из перечисленных ниже услуг:
- подготовку и обучение;
- организованный процесс погружений для сертифицированных дайверов и дайвинг, проводимый под наблюдением;
- прокат снаряжения для дайвинга.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24803-2009: Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Требования к поставщикам услуг для аквалангистов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставщик услуг
-
5 поставщик услуг Internet
Network technologies: Internet service provider (Компания, обеспечивающая пользователям подключение к сети Internet за счёт организации соединений SLIP или PPP, позволяющих использовать программы типа Web-навигаторов на своих компьютерах)Универсальный русско-английский словарь > поставщик услуг Internet
-
6 внутренний поставщик услуг
внутренний поставщик услуг
(ITIL Service Strategy)
Поставщик ИТ-услуг, который является частью той же Организации, что и заказчик. Поставщик ИТ-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков.
См. тж. поставщик услуг типа I; поставщик услуг типа II; инсорсинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
internal service provider
(ITIL Service Strategy)
An IT service provider that is part of the same organization as its customer. An IT service provider may have both internal and external customers.
See also insourcing; Type I service provider; Type II service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний поставщик услуг
-
7 внешний поставщик услуг
внешний поставщик услуг
(ITIL Service Strategy)
Поставщик ИТ-услуг, являющийся частью иной, по отношению к заказчику, организации. Поставщик ИТ-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков.
См. тж. аутсорсинг; поставщики услуг III типа.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
external service provider
(ITIL Service Strategy)
An IT service provider that is part of a different organization from its customer. An IT service provider may have both internal and external customers.
See also outsourcing; Type III service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний поставщик услуг
-
8 объединённый центр обслуживания
объединённый центр обслуживания
См. поставщик услуг типа II.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
shared service unit
See Type II service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединённый центр обслуживания
-
9 третья сторона
третья сторона
Орган или лицо, признаваемое независимыми от участвующих сторон в рассматриваемом вопросе.
Участвующие стороны представляют, как правило, интересы поставщиков (первая сторона) и пользователей информационной технологией или потребителей информации (вторая сторона).
[ ГОСТ Р 51169-98]
третья сторона
Сотрудник, организация или другая сущность, не входящая в состав поставщика ИТ-услуг. Например, поставщик программного обеспечения или компания по обслуживанию оборудования. Требования к третьим сторонам обычно указываются в договорах, поддерживающих соглашения об уровне услуги. См. тж. внешний договор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
third party
A person, organization or other entity that is not part of the service provider’s own organization and is not a customer – for example, a software supplier or a hardware maintenance company. Requirements for third parties are typically specified in contracts that underpin service level agreements. See also underpinning contract.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
- понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации
EN
3.7 третья сторона (Third party): Физическое лицо или орган, признанный независимым от вовлеченных сторон в рассматриваемых вопросах (ИСО/МЭК Руководство 2 [1]).
Примечание - «Вовлеченные стороны» - это обычно поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
3.7 третья сторона (third party): Лицо или организация, признанные независимыми от участвующих сторон в рассматриваемых вопросах.
Примечание - «Участвующими сторонами» являются, как правило, поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
[ИСО 14024:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > третья сторона
-
10 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною
См. также в других словарях:
поставщик услуг типа I — (ITIL Service Strategy) Внутренний поставщик услуг, входящий в состав бизнес подразделения. Может быть несколько поставщиков услуг типа I внутри одной организации. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN type I service provider… … Справочник технического переводчика
поставщик услуг типа II — (ITIL Service Strategy) Внутренний поставщик услуг, предоставляющий общие ИТ услуги более чем одной бизнес подразделению. Поставкщик услуг типа II также называется «объединённый центр обслуживания». [Словарь терминов ITIL версия 1.0,… … Справочник технического переводчика
поставщик услуг типа III — (ITIL Service Strategy) Поставщик услуг, предоставляющий ИТ услуги для внешних заказчиков. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN тype III service provider (ITIL Service Strategy) A service provider that provides IT services to… … Справочник технического переводчика
поставщик услуг — (ITIL Service Strategy) Организация, поставляющая услуги одному или нескольким внутренним заказчикам или внешним заказчикам. Поставщик услуг часто используется как сокращение термина «поставщик ИТ услуг». См. тж. поставщик услуг типа… … Справочник технического переводчика
внутренний поставщик услуг — (ITIL Service Strategy) Поставщик ИТ услуг, который является частью той же Организации, что и заказчик. Поставщик ИТ услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков. См. тж. поставщик услуг типа I; поставщик услуг типа II;… … Справочник технического переводчика
внешний поставщик услуг — (ITIL Service Strategy) Поставщик ИТ услуг, являющийся частью иной, по отношению к заказчику, организации. Поставщик ИТ услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков. См. тж. аутсорсинг; поставщики услуг III типа. [Словарь… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 24803-2009: Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Требования к поставщикам услуг для аквалангистов — Терминология ГОСТ Р ИСО 24803 2009: Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Требования к поставщикам услуг для аквалангистов оригинал документа: 3.7 дайвер руководитель (dive leader): Лицо, получившее квалификацию согласно ИСО 24801 3.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры — Терминология ГОСТ Р ИСО 14024 2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа: 3.11 воздействие на окружающую среду (Environmental impact): Любое изменение в окружающей среде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объединённый центр обслуживания — См. поставщик услуг типа II. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN shared service unit See Type II service provider. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] Тематики информационные технологии в целом EN shared service … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ENUM — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия